Accueil

Présentation

Le Projet Shtooka, qui se fixe une double vocation scientifique et pédagogique, a pour but principal de constituer des collections audio libres de mots et d'expressions dans différentes langues grâce à l'enregistrement de locuteurs natifs.

Le Projet Shtooka développe également des outils informatiques pour l'enseignement (TICE : Technologies de l'information et de la communication pour l'éducation) permettant de tirer partie de ces collections.

Actualité
  • 06/02/2010 : proverbes anglais
    Des proverbes en anglais ont été enregistrés aujourd'hui par Judith et seront bientôt disponibles sur le site.
  • 11/01/2010 : Quelques nouvelles collections
    Le deuxième semestre de l'année 2009 aura été riche en nouveaux enregistrements. Avec des collections en mandarin, ukrainien (mots et proverbes), serbe, anglais (british et américain), italien, portugais (brésilien), français (les proverbes avec la voix de Tristan Nitot)... En tout, c'est plus de 17 000 nouveaux enregistrements qui auront été mis en ligne depuis août 2009!
  • 06/12/2009 : Shtooka sur Radio Libertaire
    Début octobre, Nicolas Vion a eu l'occasion de parler du Projet Shtooka dans le cadre de l'émission "Symbiose", animée par Luc Fievet. Nous vous livrons, avec un peu de retard, un podcast de l'émission. Bonne écoute!
  • 08/08/2009 : Trois nouvelles collections audio
    Trois nouvelles collections ont été enregistrées cette semaine. Merci à Svitlana pour ses enregistrements ukrainiens, à Sasha pour le serbe et à Tristan Nitot pour les proverbes français !
  • 27/07/2009 : le Projet Shtooka sur le Framablog !
    Le Framablog consacre un article à propos du Projet Shtooka ! Bonne lecture !
  • 15/07/2009 : Petite collection de mots arabes
    Une petite collection de mots arabes, enregistrée avec des locuteurs Marocains, à Nantes, lors des RMLL 2009 est maintenant disponible ! Cette collection est le fruit d'une première collaboration avec l'association marocaine ALIS (Association Linux Et Informatique Souss).
  • 08/04/2009 : Nouvelle collection de mots wolofs
    La collection de mots wolofs que nous avons enregistrée avec Mamadou est dès à présent disponible au téléchargement sur http://swac-collections.org. De plus il est possible, comme pour les autres collections, d'écouter les enregistrements individuellement directement sur le site. Avec cette collection, nous venons de franchir la barre symbolique des 80 000 enregistrements libres ! Bravo à tous !

L'association

L'association Shtooka

Depuis juillet 2009, le Projet Shtooka s'est constitué en association Loi 1901, avec pour objet la constitution de collections audio libres de mots et d'expressions ainsi que le développement d'outils logiciels permettant d'exploiter ces collections. Nous avons besoin pour cela de contributions comme de soutiens. Alors n'hésitez pas à nous aider, en adhérant ou par d'éventuelles contributions ponctuelles.

 

Rencontres parisiennes

Tous les 15 jours, l’association se rassemble dans un café parisien afin de mieux faire connaissance, discuter des projets à venir, faire le point sur les projets en cours, le tout dans une ambiance conviviale. Vous êtes donc invités à venir nous y retrouver. Le prochain rendez-vous aura lieu au café "POUCHLA" (10 rue Mandar, dans le deuxième arrondissement de Paris, tout près de la rue Montorgueil) :

  • le mardi 2 février à 18h30

Nous vous y attendons !

Collections audio

Nos collections audio - Documentation

Nous avons enregistré et rassemblé un ensemble de collections audio libres de mots et expressions.

Dans cette section vous trouverez de la documentation sur ces collections.

 

Interface de consultation online des collections SWAC

Vous pouvez consulter et télécharger l'ensemble des collections audio SWAC sur wwww.swac-collections.org.

Documentation

SWAC Metatags

SWAC Metatags est un système de nommage de champs d'information pour collections audio de mots et de phrases. Ces champs d'information peuvent être enregistrés dans l'entête de fichiers audio (Ogg Vorbis, Flac, Ogg Speex) grâce aux tags Vorbis Comment.

 

Logiciels

Swac Tools

Swac Tools est un ensemble de programmes pour GNU/Linux écrits en C++ qui permet de tirer partie des collections audio de mots et expressions (au format SWAC). Il existe pour le moment 4 programmes :

  • swac-get permet de charger l'index du contenu des collections dans une base de données SQLite3.
  • swac-explore permet d'explorer les collections installées dans la base de données et d'écouter les enregistrements audio.
  • swac-play est un lecteur audio en ligne de commande qui permet de rechercher et écouter un enregistrement de la base de données.
  • swac-scan permet d'extraire les information contenues dans les tags Vorbis Comment ou id3v2 (mp3) et de générer des index XML pour les paquets SWAC

 

Shtooka Explorer

Shtooka Explorer est un programme pour Windows XP qui permet d'explorer les collections audio SWAC. Ces collections peuvent être explorées en ligne, mais peuvent également être téléchargées et explorées de façon locale. Il y a actuellement environ 75 000 mots sur notre serveur (Français, Anglais, Néerlandais, Chinois, Russe, Tchèque, Suédois, Ukrainien, Biélorusse).

Ce programme est distribué sous licence GPL

 

Shtooka Recorder

Shtooka Recorder est un programme qui permet d'effectuer l'enregistrement audio de la prononciation des listes de mots et expressions. (Il permet l'enregistrement de 500 mots en 20 minutes). Les fichiers sonores peuvent être sauvés dans différents formats: .wav, .ogg, .flac (avec l'ajout de tags Vorbis Comment).

Ce programme est distribué librement sous licence GNU General Public License (GPL).

 

Shtooka Repeat

Shtooka Repeat est un logiciel qui permet de réaliser des fiches de vocabulaire sonores grâce a l'utilisation des collections audio SWAC. Ce logiciel facilite grandement l'apprentissage du vocabulaire mais permet également de réaliser des exercices de transformations (conjugaisons, déclinaisons...) ainsi que des exercices de (compréhension/traductions).

 

Quelques ressources utilisant les collections audio SWAC

À lire sur Internet

Contact

Vous pouvez nous contacter par mail à l'adresse suivante:

Pour vous inscrire à la lettre de diffusion, c'est par là.

Navigation
Le petit lexique audio
Collections Audio SWAC
le format SWAC
Logiciels

Kit Shtooka

Swac Tools

Quelques liens en vrac